la veille du nouvel an's, le président xi jinping a prononcé un message de nouvel an via le groupe de médias chinois et Internet. le texte intégral est le suivant :

en repensant à cette année, je suis rempli d'émotion. nous avons été témoins de nos propres yeux d'un événement marquant dans l'histoire de notre parti et de notre pays. à l'intersection des deux objectifs du centenaire, que nous avons entrepris dans un nouveau voyage pour construire pleinement un pays socialiste moderne et progresser vers le grand renouveau de la nation chinoise.

du début de l'année à la fin de l'année, terres agricoles, entreprises, communautés, écoles, hôpitaux, casernes militaires, instituts de recherche scientifique... cela a été une année chargée. ils donnent, contribuent et reçoivent. la Chine que nous voyons et sentons dans le temps éphémère est une Chine persistante et prospère. des gens aimables et respectables, un développement rapide , héritage continu.

un grand pays est aussi grand qu'un grand. des milliers de choses, après tout, c'est l'affaire de milliers de foyers. j'ai fait des recherches sur certains endroits, j'ai lu et écouté beaucoup de situations, qui a été très instructif et utile. chaque fois que je rends visite à des gens's des maisons, Je demande souvent s'il y a des difficultés. J'ai pris à cœur les paroles de mon père et des villageois.

je peux lire ce qui inquiète les gens; Je ferai ce que les gens voudront. Moi aussi je viens de la campagne et j'ai connu la pauvreté de première main. grâce aux efforts de générations, des gens autrefois démunis ont maintenant de quoi manger, des vêtements chauds, les écoles, le logement et l'assurance maladie. pour achever de construire une société modérément prospère à tous égards et lutter contre la pauvreté est notre parti's dette envers le peuple et contribution au monde. pour faire vivre tout le monde's mieux, on ne peut pas se contenter des résultats immédiats, il reste encore un long chemin à parcourir.

la paix du fleuve jaune est le souhait de la nation chinoise depuis des milliers d'années . ces dernières années , j'ai voyagé dans neuf provinces du haut , cours moyen et inférieur du fleuve jaune . que ce soit c'est la "rivière mère" du fleuve jaune et du fleuve yangtze, le lac ondulé qinghai, ou le puissant fleuve yarlung zangbo ; qu'il s'agisse du projet centenaire de détournement d'eau du sud vers le nord, ou de la "carte verte" de la ferme forestière de saihanba ; que ce soit les éléphants du yunnan courant du nord au sud, ou la migration des antilopes tibétaines... tout cela montre que les gens sont à la hauteur du pic du château, le pic du château sera à la hauteur des autres.

cette année, il y a eu de nombreuses voix chinoises inoubliables, des moments et des histoires. "s'il vous plaît soyez assuré que la fête, forte" serment de jeunesse, "amour qingming, seulement pour la Chine" confession affectueuse; zhurong a exploré le feu, xi il a voyagé au soleil, et tianhe a voyagé dans les étoiles. les athlètes sont des passionnés, de brouillage ; la chine est résolue et efficace dans la prévention et le contrôle des épidémies. les personnes touchées s'entraident pour reconstruire leurs maisons ; Les commandants de l'APL et les policiers armés sont déterminés à construire une armée forte pour défendre le pays... d'innombrables héros ordinaires ont conjugué leurs efforts pour créer un puissant courant de prospérité chinoise dans la nouvelle ère.

la patrie a toujours été préoccupée par la prospérité et la stabilité de hong kong et de macao. seuls des efforts concertés peuvent "un pays, deux systèmes" parvenir à un succès constant et à long terme. une réunification complète de la patrie est l'aspiration commune des compatriotes des deux côtés du détroit de taïwan. J'espère sincèrement que tous les fils et filles de la nation chinoise s'uniront pour créer un avenir meilleur pour la nation chinoise.

partons's vers le futur ensemble ! meilleurs voeux et cathay à la république populaire 's de chine !